اختر لغتك:

سلطة طازجة و عطرية مصنوعة من البقدونس و البرغل و النعناع و الخضار المقرمشة، متبلة بالليمون و زيت الزيتون Salade fraîche et parfumée à base de persil, boulgour, menthe et légumes croquants, assaisonnée de citron et d’huile d’olive

6.00€

تشكيلة من المقبلات Assortiment de mezzés

حمص، بابا غنوج، إزمه، جاجيك، زيتون، جبن، وخبز منزلي الصنع Houmous, baba ganoush, ezme, cacik, olives, fromages, et pains maison

18.00€

حمص، بابا غنوج، إزمه، جاجيك، زيتون، جبن، وخبز منزلي الصنع Houmous, baba ganoush, ezme, cacik, olives, fromages, et pains maison

لفائف السيجار Sigara böregi

معجنات نفخة مقرمشة محشوة بالجبن Feuilleté croustillant farci au fromage

6.00€

معجنات نفخة مقرمشة محشوة بالجبن Feuilleté croustillant farci au fromage

أغمي على الإمام Imam bayildi

باذنجان محشو بالخضروات Aubergine farcie aux légumes

6.00€

باذنجان محشو بالخضروات Aubergine farcie aux légumes

فلافل Falafel

كرات الحمص المقلية تقدم مع صلصة الزبادي Boulettes de pois chiches frites, servies avec une sauce au yaourt

6.00€

كرات الحمص المقلية تقدم مع صلصة الزبادي Boulettes de pois chiches frites, servies avec une sauce au yaourt

يكذب Manti

رافيولي محشوة باللحم المفروم، تقدم مع زبادي الثوم والنعناع وصلصة الزبدة الحارة Ravioli farci de bœuf haché, servis avec du yaourt à l’ail, menthe et son coulis de beurre épicé

6.00€

شوربة العدس Mercimek Çorbasi

شوربة العدس الأحمر التقليدية، تقدم مع شريحة من الليمون والخبز محلي الصنع Soupe traditionnelle de lentilles rouges, servie avec une tranche de citron et du pain maison

6.00€

لحم بعجين Lahmacun

معجنات رقيقة محشوة باللحم المفروم والخضروات والتوابل Fine pâte garnie de bœuf haché, légumes et épices

5.00€

معجنات رقيقة محشوة باللحم المفروم والخضروات والتوابل Fine pâte garnie de bœuf haché, légumes et épices

اختيار الخبز
خبز محلي الصنع أو تورتيلا حسب اختيارك.
جديد: خبز مخبوز مع اختيارك من اللحوم - 10 يورو (يشمل البطاطس المقلية، بدون مشروب). *باستثناء 2-3 أنواع من اللحوم ولحم الضأن Choix du pain
Pain fait maison ou tortilla au choix.
Nouveauté : Pain au four avec viande au choix – 10€ (frites incluses, sans boisson). *sauf 2-3 viandes et agneau

كيري ديلايت Délice kiri

شريحة لحم 130 غرام من لحم الديك الرومي، جزء من جبنة كيري الذائبة Steak 130 gr jambon de dinde, portion de Kiri fondant

9.50€

شريحة لحم 130 غرام من لحم الديك الرومي، جزء من جبنة كيري الذائبة Steak 130 gr jambon de dinde, portion de Kiri fondant

معسل Mielleux

شريحة لحم 130 غرام من لحم الديك الرومي، جبن الماعز، رشة من العسل الحلو Steak 130 gr jambon de dinde, fromage de chèvre, filet de miel doux

9.50€

شريحة لحم 130 غرام من لحم الديك الرومي، جبن الماعز، رشة من العسل الحلو Steak 130 gr jambon de dinde, fromage de chèvre, filet de miel doux

راكليت لحم البقر Beef raclette

شريحة لحم 130 غرام من لحم الديك الرومي، راكليت مذاب Steak 130 gr jambon de dinde, raclette fondue

10.50€

شريحة لحم 130 غرام من لحم الديك الرومي، راكليت مذاب Steak 130 gr jambon de dinde, raclette fondue

180 درجة متعة 180° Délice

180 جرام من شريحة لحم البقر، لحم ديك رومي، جبن شيدر ذائب Steak 180 g, jambon de dinde, cheddar fondant

10.50€

180 جرام من شريحة لحم البقر، لحم ديك رومي، جبن شيدر ذائب Steak 180 g, jambon de dinde, cheddar fondant

متعة 360 درجة 360° Délice

شريحة لحم مزدوجة 180 جرام، لحم ديك رومي، جبنة شيدر سخية Double steak 180 g, jambon de dinde, cheddar généreux

12.50€

شريحة لحم مزدوجة 180 جرام، لحم ديك رومي، جبنة شيدر سخية Double steak 180 g, jambon de dinde, cheddar généreux

الجبن الثلاثي Triple cheese

3 شرائح لحم، وزن كل شريحة 45 غرام، جبنة شيدر مذابة على كل طبقة 3 steaks de 45 g, cheddar fondant à chaque étage

8.50€

3 شرائح لحم، وزن كل شريحة 45 غرام، جبنة شيدر مذابة على كل طبقة 3 steaks de 45 g, cheddar fondant à chaque étage

جبنة مزدوجة Double cheese

2 شريحة لحم وزن كل منها 45 جرام، جبنة شيدر مذابة على كل طبقة 2 steaks de 45 g, cheddar fondant à chaque étage

7.50€

2 شريحة لحم وزن كل منها 45 جرام، جبنة شيدر مذابة على كل طبقة 2 steaks de 45 g, cheddar fondant à chaque étage

الجبن Cheese

شريحة لحم 45 جرام، جبنة شيدر خفيفة – كلاسيكية تناسب جميع الأذواق Steak 45 g, cheddar doux – le classique pour tous les goûts

5.00€

شريحة لحم 45 جرام، جبنة شيدر خفيفة – كلاسيكية تناسب جميع الأذواق Steak 45 g, cheddar doux – le classique pour tous les goûts

برجر السمك Fish burger

فيليه سمك مقلي مع جبنة شيدر خفيفة Filet de poisson pané & cheddar doux

8.50€

فيليه سمك مقلي مع جبنة شيدر خفيفة Filet de poisson pané & cheddar doux

برجر دجاج Chicken burger

فيليه دجاج مقرمش، جبنة شيدر ذائبة Filet de poulet croustillant, cheddar fondant

8.50€

فيليه دجاج مقرمش، جبنة شيدر ذائبة Filet de poulet croustillant, cheddar fondant

8 قطع ناجتس 8 Nuggets

قطع دجاج مقرمشة وذهبية Nuggets de poulet dorés et croustillants

8.50€

قطع دجاج مقرمشة وذهبية Nuggets de poulet dorés et croustillants

كباب Kebab

لحم الكباب (لحم العجل والديك الرومي) Viande kebab (veau & dinde)

8.50€

لحم الكباب (لحم العجل والديك الرومي) Viande kebab (veau & dinde)

سيخ دجاج Brochette de poulet

فيليه دجاج مشوي طري ولذيذ Filet de poulet grillé tendre et savoureux

8.50€

فيليه دجاج مشوي طري ولذيذ Filet de poulet grillé tendre et savoureux

كفتة منزلية الصنع Köfte maison

كرات اللحم البقري المتبلة قليلاً Boulettes de bœuf légèrement épicées

8.50€

كرات اللحم البقري المتبلة قليلاً Boulettes de bœuf légèrement épicées

إسكالوب كلاسيكي Escalope classique

صدر دجاج مقرمش ذهبي اللون Blanc de poulet doré, croustillant

8.50€

صدر دجاج مقرمش ذهبي اللون Blanc de poulet doré, croustillant

تخزين Adana

لحم مفروم مشوي على طريقة أضنة Viande hachée grillée façon Adana

8.50€

لحم مفروم مشوي على طريقة أضنة Viande hachée grillée façon Adana

كاري الدجاج Poulet curry

دجاج طري مع رائحة الكاري الخفيفة Poulet tendre aux parfums doux du curry

8.50€

دجاج طري مع رائحة الكاري الخفيفة Poulet tendre aux parfums doux du curry

دجاج البابريكا Poulet paprika

دجاج متبل بالبابريكا ومدخن قليلاً Poulet mariné au paprika, légèrement fumé

8.50€

دجاج متبل بالبابريكا ومدخن قليلاً Poulet mariné au paprika, légèrement fumé

فلافل Falafel

كرات الحمص – نباتية ولذيذة Boulettes de pois chiches – végétarien & savoureux

8.50€

كرات الحمص – نباتية ولذيذة Boulettes de pois chiches – végétarien & savoureux

ميرغيز Merguez

نقانق مشوية حارة Saucisses épicées grillées

8.50€

نقانق مشوية حارة Saucisses épicées grillées

حمَل Agneau

لحم ضأن مقطع طري Émincé d’agneau tendre

9.00€

لحم ضأن مقطع طري Émincé d’agneau tendre

شريحة لحم Steak

شريحة لحم بسيطة، فوندان شيدر Steak simple, cheddar fondant

8.50€

شريحة لحم بسيطة، فوندان شيدر Steak simple, cheddar fondant

شريحة لحم ثلاثية Triple steak

3 شرائح لحم ذائبة، جبنة شيدر ذائبة 3 steaks fondants, cheddar fondant

9.00€

3 شرائح لحم ذائبة، جبنة شيدر ذائبة 3 steaks fondants, cheddar fondant

2 نوع من اللحوم حسب اختيارك 2 Viandes au choix

باستثناء لحم الضأن Sauf agneau

10.00€

باستثناء لحم الضأن Sauf agneau

3 أنواع من اللحوم حسب اختيارك 3 Viandes au choix

باستثناء لحم الضأن Sauf agneau

12.00€

باستثناء لحم الضأن Sauf agneau

سلطة من اختيارك Salade au choix

القاعدة: سلطة خضراء، ملفوف أحمر، جزر، طماطم، خيار، بقدونس + خبز محمص محلي الصنع
اختيار الحشوة: فلافل، سيزر، أضنة، تونة، فيتا Base : salade verte, chou rouge, carottes, tomates, concombre, persil + croûtons maison
Garniture au choix : Falafel, César, Adana, Thon, Feta

12.00€

كباب Kebab

لحوم العجل والديك الرومي Viandes de veau et de dinde

13.00€

لحوم العجل والديك الرومي Viandes de veau et de dinde

سيخ دجاج Brochette de poulet

قطع دجاج متبلة بالبهارات Morceaux de poulet marinés aux épices

13.00€

قطع دجاج متبلة بالبهارات Morceaux de poulet marinés aux épices

إسكالوب الدجاج Escalope de poulet

دجاج مشوي على الخشب Poulet grillé au feu de bois

13.00€

دجاج مشوي على الخشب Poulet grillé au feu de bois

كاري الدجاج Poulet au curry

إسكالوب دجاج بالكاري Escalope de poulet au curry

13.00€

إسكالوب دجاج بالكاري Escalope de poulet au curry

دجاج مع البابريكا Poulet au paprika

إسكالوب الدجاج مع البابريكا Escalope de poulet au paprika

13.00€

إسكالوب الدجاج مع البابريكا Escalope de poulet au paprika

تخزين Adana

لحم بقري مفروم Viande hachée de boeuf

13.00€

لحم بقري مفروم Viande hachée de boeuf

كرات اللحم Köfte

لحم بقري مفروم Viande hachée de boeuf

13.00€

لحم بقري مفروم Viande hachée de boeuf

ميرغيز Merguez

لحم Viande de boeuf

13.00€

لحم Viande de boeuf

شريحة لحم Steak

ثلاث شرائح لحم وزنها 45 جرام Trois Steak de 45gr

13.00€

ثلاث شرائح لحم وزنها 45 جرام Trois Steak de 45gr

دجاج أضنة Adana poulet

لحم البقر والدجاج Boeuf et poulet

14.00€

لحم البقر والدجاج Boeuf et poulet

حمَل Agneau

لحم الضأن Viande D'Agneau

15.00€

لحم الضأن Viande D'Agneau

شرائح لحم الضأن Côtelettes d'agneau

لحم الضأن Viande d'agneau

16.00€

لحم الضأن Viande d'agneau

مختلط Mixte

كباب، دجاج، شرائح لحم ضأن، كفتة، ديك رومي Kebab, poulet, côtelettes d'agneau, köfte, dinde

17.00€

كباب، دجاج، شرائح لحم ضأن، كفتة، ديك رومي Kebab, poulet, côtelettes d'agneau, köfte, dinde

ذوّاق Gourmande

دجاج، لحم ضأن، أضنة Poulet, agneau, adana

18.50€

دجاج، لحم ضأن، أضنة Poulet, agneau, adana

4 أسياخ 4 Brochettes

دجاج، لحم ضأن، أضنة، ديك رومي Poulet, agneau, adana, dinde

22.00€

دجاج، لحم ضأن، أضنة، ديك رومي Poulet, agneau, adana, dinde

رويال مختلط Mixte royale

كباب، دجاج، لحم ضأن، أضنة، إسكالوب، مرقاز Kebab, poulet, agneau, adana, escalope, merguez

24.90€

كباب، دجاج، لحم ضأن، أضنة، إسكالوب، مرقاز Kebab, poulet, agneau, adana, escalope, merguez

شريحة لحم Entrecôte

لحم Bœuf

24.90€

لحم Bœuf

الفلافل Falafels

كرات الحمص المقرمشة، تقدم ساخنة Boulettes de pois chiches croustillantes, servies chaudes

13.00€

كرات الحمص المقرمشة، تقدم ساخنة Boulettes de pois chiches croustillantes, servies chaudes

نباتي Végétarienne

باذنجان مشوي مغطى بالخضار المطهية Aubergine rôtie garnie de légumes mijotés

13.00€

باذنجان مشوي مغطى بالخضار المطهية Aubergine rôtie garnie de légumes mijotés

باذنجان محشي Aubergine farcie

باذنجان مشوي، مغطى بمزيج لذيذ من اللحوم والخضروات والتوابل Aubergine rôtie, garnie d’un mélange savoureux de viande, légumes et épices

13.00€

باذنجان مشوي، مغطى بمزيج لذيذ من اللحوم والخضروات والتوابل Aubergine rôtie, garnie d’un mélange savoureux de viande, légumes et épices

كباب الحمص Houmous kebab

حمص كريمي يقدم مع قطع طرية من الكباب وسلطة طازجة Houmous crémeux servi avec des morceaux de kebab tendre, et une salade fraîche

15.00€

حمص كريمي يقدم مع قطع طرية من الكباب وسلطة طازجة Houmous crémeux servi avec des morceaux de kebab tendre, et une salade fraîche

حمص مشكل Houmous mixte

كباب، دجاج، ريش لحم ضأن، كفتة، لحم رومي Kebab, poulet, cotelette d’agneau, köfte, dinde

18.50€

كباب، دجاج، ريش لحم ضأن، كفتة، لحم رومي Kebab, poulet, cotelette d’agneau, köfte, dinde

ألكسندر Iskender

كباب مشوي لذيذ، يقدم على طبقة من خبز البيتا، ومغطى بصلصة الطماطم والزبدة المذابة والزبادي الطازج Délicieux kebab grillé, servi sur un lit de pain pita, nappé de sauce tomate, beurre fondu et yaourt frais

17.50€

أضنة مع الزبادي Adana au yaourt

أضنة مشوية، تقدم مع صلصة الزبادي الكريمية Adana grillée, accompagnée d’une sauce yaourt onctueuse

17.50€

أضنة مشوية، تقدم مع صلصة الزبادي الكريمية Adana grillée, accompagnée d’une sauce yaourt onctueuse

الآية Beyti

لحم مفروم ملفوف في فطيرة رقيقة، مشوي ويقدم مع صلصة الطماطم والزبادي Viande hachée roulée dans une fine galette, grillée et servie avec sauce tomate et yaourt

17.50€

هل هو رقيق؟ Ali nazik

هريس الباذنجان المدخن، يقدم مع قطع من اللحم المشوي ومغطى بالزبادي Purée d’aubergines fumées, servie avec des morceaux de viande grillée et nappée de yaourt

18.00€

Hunkar begendi Hunkar begendi

قطع طرية من لحم الضأن المطبوخ ببطء تقدم على هريس كريمي من الباذنجان المشوي والجبن Tendres morceaux d’agneau mijotés, servis sur une purée onctueuse d’aubergines grillées au fromage

18.50€

ارتفاع إزميلي Alti ezmeli

لحم الضأن مطهو في صلصة غنية وحارة* Agneau mijoté dans une sauce riche et épicée*

18.50€

لحم الضأن مطهو في صلصة غنية وحارة* Agneau mijoté dans une sauce riche et épicée*

تحميص الكيس Sac kavurma

لحم مقلي بسرعة مع خضروات طازجة وتوابل، يقدم ساخنًا ومليئًا بالنكهة Viande sautée rapidement avec légumes frais et épices, servie chaude et pleine de saveurs

18.50€

الدنيس الملكي Dorade royale

سمك الدنيس المشوي، مع الخضروات الموسمية، مع رشة من زيت الزيتون والليمون Dorade royale grillée, accompagnée de légumes de saison, et relevée d’un filet d’huile d’olive et de citron

17.00€

سمك القاروص النباتي BAR au légumes

سمك القاروص المشوي الطازج، مع خضروات موسمية مقرمشة ومغطى بصلصة أعشاب خفيفة Bar frais grillé, accompagné de légumes de saison croquants et nappé d’une sauce légère aux herbes

17.00€

فيليه سمك السلمون المشوي Pavé de saumon grillé

فيليه سمك السلمون المشوي مع الخضار Pavé de saumon grillés, accompagné de légumes

17.00€

فيليه سمك السلمون المشوي مع الخضار Pavé de saumon grillés, accompagné de légumes

10.00 €

طبق من اختيارك (يقدم مع البطاطس المقلية) Plat au choix (servi avec frites)

6 قطع صغيرة 6 nuggets

حصة كباب صغيرة Mini kebab portion

برجر دجاج Chicken burger

حَلوَى Dessert

1 مغرفة من الآيس كريم 1 boule de glace

مشروب Boisson

علبة واحدة من اختيارك (كوكاكولا، فانتا، سبرايت) 1 canette au choix (Coca-Cola, Fanta, Sprite)

24.90 €

مدخل Entrée

حمص Houmous

كاسيك Cacik

سحق Ezme

سلطة البحر الأبيض المتوسط Salade méditerranéenne

طبق من اختيارك (مع القمح أو الأرز أو البطاطس المقلية أو السلطة) Plat au choix (avec blé, riz, frites ou salade)

سيخ دجاج Brochette de poulet

إسكالوب الدجاج Escalope de poulet

كباب Kebab

دجاج أضنة Adana poulet

الحلوى حسب اختيارك Dessert au choix

فوندان الشوكولاتة Fondant au chocolat

بقلاوة Baklava

2 مغرفة من الآيس كريم Glace 2 boules

لك (+3€) Kunefe (+3€)

مشروب متضمن (إيداع 33 سنتيلتر) Boisson incluse (33cl consignés)

كوكاكولا، فانتا، سبرايت أو آيران محلي الصنع Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran maison

20.90 €

مدخل Entrée

حمص Houmous

كاسيك Cacik

سحق Ezme

سلطة البحر الأبيض المتوسط Salade méditerranéenne

بلات Plat

فلافل Falafel

باذنجان محشو بالخضار (طبق جانبي حسب اختيارك: قمح، أرز، بطاطس مقلية أو سلطة) Aubergine farcie aux légumes (accompagnement au choix : blé, riz, frites ou salade)

حَلوَى Dessert

بقلاوة Baklava

فوندان الشوكولاتة Fondant au chocolat

2 مغرفة من الآيس كريم Glace 2 boules

لك (+3€) Kunefe (+3€)

المشروبات غير متضمنة Boisson non incluse

كوكاكولا، فانتا، سبرايت أو آيران محلي الصنع Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran maison

17.00 €

المقبلات + الطبق الرئيسي أو الطبق الرئيسي + الحلوى Entrée + Plat ou Plat + Dessert

مدخل Entrée

حمص Houmous

كاسيك Cacik

سحق Ezme

سلطة البحر الأبيض المتوسط Salade méditerranéenne

طبق (مع القمح والأرز والبطاطس المقلية والسلطة) Plat (avec blé, riz, frites et salade)

سيخ دجاج Brochette de poulet

تخزين Adana

إسكالوب الدجاج Escalope de poulet

كباب Kebab

حَلوَى Dessert

بقلاوة Baklava

فوندان الشوكولاتة Fondant au chocolat

2 مغرفة من الآيس كريم Glace 2 boules

لك (+3€) Kunefe (+3€)

المشروبات غير متضمنة - تكلفة إضافية +3.90 يورو Boisson non incluse – supplément +3,90€

22.00 €

بلات Plat

ألكسندر Iskender

أضنة مع الزبادي Adana au yaourt

الآية Beyti

لحم بقري مشوي Bœuf grillé

المرافقة Accompagnement

قمح، أرز، بطاطس مقلية أو سلطة Blé, riz, frites ou salade

مشروب Boisson

كوكاكولا، فانتا، سبرايت أو آيران محلي الصنع (33 سل قابلة للإرجاع) Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran maison (33cl consignés)

حَلوَى Dessert

بقلاوة أو فوندان الشوكولاتة، كنافة (+3 يورو) Baklava ou fondant au chocolat, Kunefe (+3€)

20.90 €

مدخل Entrée

إيزمي حار Ezme épicé

بلات Plat

بابريكا الدجاج (مع القمح والأرز والبطاطس المقلية والسلطة) Poulet paprika (avec blé, riz, frites et salade)

الحلوى حسب اختيارك Dessert au choix

بقلاوة Baklava

فوندان الشوكولاتة Fondant au chocolat

2 مغرفة من الآيس كريم Glace 2 boules

لك (+3€) Kunefe (+3€)

مشروب متضمن Boisson incluse

كوكاكولا، فانتا، سبرايت أو آيران محلي الصنع Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran maison

بقلاوة Baklava

حلوى الفستق التقليدية Dessert traditionnel à la pistache

5.00€

حلوى الفستق التقليدية Dessert traditionnel à la pistache

تيراميسو ميزون Tiramisu maison

حلوى شهية وناعمة بنكهات مختلفة Dessert gourmand et moelleux de différentes saveurs

6.00€

حلوى شهية وناعمة بنكهات مختلفة Dessert gourmand et moelleux de différentes saveurs

فوندان الشوكولاتة Fondant au chocolat

قلب الشوكولاتة الذائب Coeur coulant de chocolat

6.00€

قلب الشوكولاتة الذائب Coeur coulant de chocolat

كريم بروليه Crème brûlée

حلوى راقية وكريمية مع الفانيليا والكراميل Dessert raffiné et onctueux à la vanille et au caramel

6.00€

حلوى راقية وكريمية مع الفانيليا والكراميل Dessert raffiné et onctueux à la vanille et au caramel

3 كرات من الآيس كريم Glace 3 boules

التناغم المثالي بين النكهات Harmonie parfaite entre saveurs

6.00€

التناغم المثالي بين النكهات Harmonie parfaite entre saveurs

الكنافة Künefe

معكرونة شعر الملاك مع الجبن Cheveux d’ange garni de fromage

10.00€

معكرونة شعر الملاك مع الجبن Cheveux d’ange garni de fromage

اللبن المخفوق Milkshake

1 إضافة من اختيارك (تكلفة إضافية 1 يورو)
كيت كات، إم آند إمز، سبيكولوس، كيندر بوينو، أوريو، مالتيزرز
1 إضافة من اختيارك (تكلفة إضافية 1 يورو)
الشوكولاتة والكراميل 1 Topping au choix (supplément 1€ )
KitKat, M&m’s, Spéculoos, Kinder bueno, Oreo, Maltesers
1 Nappage au choix (supplément 1€ )
Chocolat, Caramel

6.50€

عيران محلي الصنع (مالح أو حلو) Ayran maison (salé ou sucré)

مشروب حليب مصنوع من الزبادي Boisson lactée à base de yagourt

3.90€

مشروب حليب مصنوع من الزبادي Boisson lactée à base de yagourt

كوكا كولا، كوكا كولا زيرو، كوكا كولا الكرز - 33cl Coca cola, coca cola zero, coca cola cherry - 33cl

3.90€

فانتا برتقال، سبرايت، شاي فوز بالخوخ، تروبيكو - 25 سل Fanta orange, Sprite, Fuze tea pêche, Tropico - 25cl

3.90€

أورانجينا، شويبس، أواسيس Orangina, schweppes, oasis

3.90€

عصير الفاكهة محلي الصنع Jus de fruit maison

بطيخ مبرد، قشر ليمون، رمان مشمس Pastèque chill, limonade zest, sun grenade

3.90€

بطيخ مبرد، قشر ليمون، رمان مشمس Pastèque chill, limonade zest, sun grenade

عصير فواكه طازج Jus de fruit pressé

5.90€

50cl

إيفيان، سان بيليغرينو Evian, San Pellegrino

3.90€

6.00€

موخيتو العذراء Virgin mojito

نعناع طازج، ليمون، سكر قصب، مياه غازية Menthe fraiche, citron vert, sucre de canne, eau gazeuse

5.80€

نعناع طازج، ليمون، سكر قصب، مياه غازية Menthe fraiche, citron vert, sucre de canne, eau gazeuse

ريو Rio

عصير البرتقال والليموناضة والرمان والليمون الحامض Jus d’ orange, limonade, grenadine, citron vert

5.80€

عصير البرتقال والليموناضة والرمان والليمون الحامض Jus d’ orange, limonade, grenadine, citron vert

بيلا Bella

عصير البرتقال والأناناس والليمون والبرتقال Jus d’ orange et d’ ananas, citron vert, orange

5.80€

عصير البرتقال والأناناس والليمون والبرتقال Jus d’ orange et d’ ananas, citron vert, orange

شاي مثلج محلي الصنع Thé glacée maison

الشاي الأسود، شراب حسب اختيارك Thé noir, sirop au choix

5.80€

الشاي الأسود، شراب حسب اختيارك Thé noir, sirop au choix

القهوة المثلجة Café frappé

قهوة، شراب الأورجيات Café, sirop d’ orgeat

6.00€

قهوة، شراب الأورجيات Café, sirop d’ orgeat

بينكي Pinkie

شراب فاكهة العاطفة، الليمون، المياه الغازية، النعناع Sirop de fruits de la passion, citron vert, eau gazeuse, menthe

6.00€

شراب فاكهة العاطفة، الليمون، المياه الغازية، النعناع Sirop de fruits de la passion, citron vert, eau gazeuse, menthe

لمسة ذهبية Golden touch

عصير البرتقال، شراب الليمون، شراب الرمان، المياه الغازية Jus d’orange, sirop de citron, grenadine, eau pétillante

6.00€

عصير البرتقال، شراب الليمون، شراب الرمان، المياه الغازية Jus d’orange, sirop de citron, grenadine, eau pétillante

البطيخ الطازج Melon fresh

شراب البطيخ، الليمون، النعناع، المياه الغازية Sirop de pastèque, citron vert, menthe, eau gazeuse

6.50€

شراب البطيخ، الليمون، النعناع، المياه الغازية Sirop de pastèque, citron vert, menthe, eau gazeuse

مشروب شروق الشمس Sunrise fizz

عصير البرتقال، شراب البرتقال، شراب الرمان، الليمون Jus d’orange, sirop d’orange, sirop de grenadine, citron vert

6.50€

عصير البرتقال، شراب البرتقال، شراب الرمان، الليمون Jus d’orange, sirop d’orange, sirop de grenadine, citron vert

انا احلم. Speculo dream

حليب، شراب سبيكولوس، مكعبات ثلج، كريمة مخفوقة، صلصة سبيكولوس Lait, sirop de spéculoos, glaçons, chantilly, topping spéculoos

6.80€

حليب، شراب سبيكولوس، مكعبات ثلج، كريمة مخفوقة، صلصة سبيكولوس Lait, sirop de spéculoos, glaçons, chantilly, topping spéculoos

شوكولاتة جيدة Choco bueno

حليب، شوكولاتة، مكعبات ثلج، كريمة مخفوقة، كيندر بوينو Lait, nappage chocolat, glaçons, chantilly, kinder bueno

6.80€

حليب، شوكولاتة، مكعبات ثلج، كريمة مخفوقة، كيندر بوينو Lait, nappage chocolat, glaçons, chantilly, kinder bueno

راكي، فودكا، جن - 4 سل Raki, vodka, gin - 4cl

6.00€

ريكارد، باستيس - 2 سل Ricard, pastis - 2cl

6.00€

مارتيني أبيض أو أحمر - 5 سل Martini bianco ou rosso - 5cl

6.00€

كأس شمبانيا - 12 سل Coupe de champagne - 12cl

9.00€

أفسس - 33 سل Efes - 33cl

4.00€

ضغط Pression

25cl

50cl

بوريتي الأشقر Poretti blonde

3.50€

6.50€

1664 بلانش 1664 blanche

3.50€

6.50€

J&B - 4cl J&B - 4cl

6.00€

جاك دانييلز - 4 سل Jack daniel’s - 4cl

8.00€

أبرلور 10 سنوات - 4 سل Aberlour 10 ans - 4cl

11.00€

ليمونشيلو - 4 سل Limoncello - 4cl

6.00€

أماريتو، احصل على 27 - 4 سل Amaretto, get 27 - 4cl

7.00€

كونياك، كالفادوس، أرمانياك - 4 سل Cognac, calvados, armagnac - 4cl

7.00€

سبريتز Spritz

أبيرول، بروسيكو، مياه غازية Aperol, prosecco, eau pétillante

9.00€

أبيرول، بروسيكو، مياه غازية Aperol, prosecco, eau pétillante

ليمونشيلو سبريتز Limoncello spritz

ليمونشيلو، بروسيكو، مياه غازية Limoncello, prosecco, eau pétillante

9.00€

ليمونشيلو، بروسيكو، مياه غازية Limoncello, prosecco, eau pétillante

سان جيرمان سبريتز Saint germain spritz

مشروب سان جيرمان، بروسيكو، مياه غازية Liqueur Saint-Germain, prosecco, eau pétillante

12.00€

مشروب سان جيرمان، بروسيكو، مياه غازية Liqueur Saint-Germain, prosecco, eau pétillante

أمريكانو محلي الصنع Américano maison

مارتيني أبيض وأحمر، كامباري، جن Martini bianco et rosso, campari, gin

10.00€

مارتيني أبيض وأحمر، كامباري، جن Martini bianco et rosso, campari, gin

نيجروني Negroni

Gin, Campari, martini rosso Gin, campari, martini rosso

9.00€

Gin, Campari, martini rosso Gin, campari, martini rosso

البارون الأحمر Red baron

الفودكا، ليكيور المشمش، كريم دي كاسي، الليمون Vodka, liqueur d’ abricot, crème de cassis, citron vert

9.00€

الفودكا، ليكيور المشمش، كريم دي كاسي، الليمون Vodka, liqueur d’ abricot, crème de cassis, citron vert

كوبا الحرة Cuba libre

الروم، الليمون، الكوكاكولا، الموهيتو Rhum, citron vert, coca-cola, mojito

9.00€

الروم، الليمون، الكوكاكولا، الموهيتو Rhum, citron vert, coca-cola, mojito

روح بيلا Bella spirit

عصير البرتقال، عصير الأناناس، الليمون، شراب البرتقال، الفودكا Jus d’orange, jus d’ananas, citron vert, sirop d’orange, vodka

9.00€

عصير البرتقال، عصير الأناناس، الليمون، شراب البرتقال، الفودكا Jus d’orange, jus d’ananas, citron vert, sirop d’orange, vodka

العاطفة الوردية Pink passion

شراب فاكهة العاطفة، الليمون، المياه الغازية، الجن Sirop fruit de la passion, citron vert, eau gazeuse, gin

9.00€

شراب فاكهة العاطفة، الليمون، المياه الغازية، الجن Sirop fruit de la passion, citron vert, eau gazeuse, gin

شروق الشمس في الأناضول Anatolia sunrise

عصير البرتقال، شراب البرتقال، الليمون، الويسكي، الرمان Jus d’orange, sirop d’orange, citron vert, whisky, grenadine

10.00€

عصير البرتقال، شراب البرتقال، الليمون، الويسكي، الرمان Jus d’orange, sirop d’orange, citron vert, whisky, grenadine

فودكا البطيخ البارد Chill pastèque vodka

شراب البطيخ، الليمون، الماء الساكن، الفودكا Sirop de pastèque, citron vert, eau plate, vodka

9.00€

شراب البطيخ، الليمون، الماء الساكن، الفودكا Sirop de pastèque, citron vert, eau plate, vodka

قشر الليمون Limon shaker zeste

ليمون، شراب الليمون، نعناع طازج، جن، مياه غازية Citron jaune, sirop de citron, menthe fraîche, gin, eau gazeuse

9.00€

ليمون، شراب الليمون، نعناع طازج، جن، مياه غازية Citron jaune, sirop de citron, menthe fraîche, gin, eau gazeuse

أصلع ذهبي Golden calva

عصير برتقال، شراب ليمون، جرينادين، كالفادو Jus d’orange, sirop de citron, grenadine, calvados

9.00€

عصير برتقال، شراب ليمون، جرينادين، كالفادو Jus d’orange, sirop de citron, grenadine, calvados

إسبريسو الأناضول Espresso anatolia

قهوة اسبريسو، شراب أورغيت، كونياك Café espresso, sirop d’orgeat, cognac

9.00€

قهوة اسبريسو، شراب أورغيت، كونياك Café espresso, sirop d’orgeat, cognac

مشروب البوسفور Bosphorus fizz

الشاي الأسود المخمر، شراب الخوخ، الفودكا، المياه الغازية Thé noir infusé, sirop de pêche, vodka, eau gazeuse

10.00€

الشاي الأسود المخمر، شراب الخوخ، الفودكا، المياه الغازية Thé noir infusé, sirop de pêche, vodka, eau gazeuse

فتاة سوداء جميلة Bella negrita

عصير الأناناس، عصير البرتقال، شراب البرتقال، الفودكا، الروم Jus d’ananas, jus d’orange, sirop d’orange, vodka, rhum

10.00€

عصير الأناناس، عصير البرتقال، شراب البرتقال، الفودكا، الروم Jus d’ananas, jus d’orange, sirop d’orange, vodka, rhum

النعناع الأناضولي Anatolian mint

نعناع طازج، ليمون، شراب الليمون، فودكا، جيت 27، مياه غازية Menthe fraîche, citron vert, sirop de citron, vodka, Jet 27, eau gazeuse

12.00€

نعناع طازج، ليمون، شراب الليمون، فودكا، جيت 27، مياه غازية Menthe fraîche, citron vert, sirop de citron, vodka, Jet 27, eau gazeuse

12,5cl

25cl

37,5cl

50cl

75cl

Yakut – Kavaklıdere Yakut – Kavaklıdere

أصناف العنب: أوكوزجوزو، بوجازكيري
أحمر تركيا الأيقوني: لون ياقوتي، نفحات من الكرز الأسود والرمان والجلد. نكهة تانيكية رائعة، ولمسات دخانية خفيفة.
النوع: كامل الجسم، حار Cépages : Oküzgözü, Boğazkere
Le rouge emblématique de Turquie : robe rubis, notes de cerise noire, de grenade et de cuir. Belle longueur tannique, finale légèrement fumée.
Type : Corsé, épicé

4.50€

8.00€

11.00€

15.00€

19.90€

12,5cl

75cl

ملتقى الأنهار – سفوح ليون La Croisée des Fleuves – Coteaux du Lyonnais

أصناف العنب: جاماي
نبيذ أحمر خفيف وفاكهي بنكهة التوت الأحمر والفلفل الأبيض. يُناسب المشروبات الباردة قليلاً، ويُناسب المقبلات والخضراوات المشوية.
النوع: خفيف ومنعش Cépages : Gamay
Un rouge léger et fruité, aux notes de framboise et de poivre blanc. À boire légèrement frais, parfait avec les mezzés et légumes grillés.
Type : Léger, rafraîchissant

8.00€

30.00€

قرى سانت سيسيل – كوت دو رون Sainte-Cécile – Côtes-du-Rhône Villages

أصناف العنب: غريناش، سيراه، مورفيدر
نبيذ غنيّ وغنيّ، متوازن بين العفص الناعم والفواكه الحمراء الناضجة والنكهات الفلفلية. نكهة طويلة الأمد.
النوع: كامل الجسم، منظم Cépages : Grenache, Syrah, Mourvèdre
Un vin charpenté et généreux, équilibré entre tanins souples, fruits rouges mûrs et notes poivrées. Belle longueur
Type : Corsé, structuré

7.00€

27.00€

نصف الدم – فينوفالي Le Sang Mêlé – Vinovalie

أصناف العنب: مالبك، سيراه، جريناش
نبيذ غني ومشمس، مصنوع من سبعة أنواع من العنب من الجنوب الغربي وروسيون. لونه غامق، برائحة الكرز الكيرش والتين والغاريغ. مذاق غني، تانينات ناضجة، ونهاية مخملية.
النوع: كامل الجسم، معبر Cépage : Malbec, Syrah, Grenache
Un vin riche et solaire issu de sept cépages du Sud-Ouest et du Roussillon. Robe profonde, nez de cerise kirschée, figue et garrigue. Bouche charnue, tanins mûrs, finale veloutée
Type : Corsé, expressif

6.50€

25.00€

قلعة بيروليتس – بيرجيراك Château les Peyroulets – Bergerac

أصناف العنب: ميرلوت، كابيرنت فرانك
نبيذ صريح وفاكهي، مرن على الحنك، مع ملاحظات من الكشمش الأسود ونهاية عرق السوس قليلا.
النوع: فاكهي، سهل Cépages : Merlot, Cabernet Franc
Un vin franc et fruité, souple en bouche, aux notes de cassis et une finale légèrement réglissée
Type : Fruité, facile

8.00€

30.00€

شاتو دو فيلبوت – كاديلاك، بوردو Château du Filbot – Cadillac, Bordeaux

أصناف العنب: ميرلوت، كابيرنت ساوفيجنون
نبيذ غني برائحة الفواكه السوداء الناضجة والخشب الفاخر. نضج لافت وتركيبة كلاسيكية.
النوع: كامل الجسم، أنيق Cépages : Merlot, Cabernet Sauvignon
Un vin riche, aux arômes de fruits noirs mûrs et de bois noble. Maturité remarquable et structure classique
Type : Corsé, élégant

7.50€

28.00€

12,5cl

25cl

37,5cl

50cl

75cl

Lâl – Kavaklıdere Lâl – Kavaklıdere

Grape variety: Çal Karası
روزيه تركي أنيق برائحة الفراولة وبتلات الورد. لمسة نهائية منعشة وحيوية.
النوع: فاكهي، رقيق Cépage : Çal Karası
Un rosé turc élégant, aux arômes de fraise et de pétales de rose. Finale vive et rafraîchissante
Type : Fruité, délicat

4.50€

8.00€

11.00€

15.00€

28.00€

12,5cl

75cl

استوديو ميرافال Studio by Miraval

أصناف العنب: سينسولت، جريناش، رول، تيبورين
نبيذ وردي عصري، مليء بالرقي، مع نفحات من الحمضيات والخوخ الأبيض
النوع: أنيق، زهري Cépages : Cinsault, Grenache, Rolle, Tibouren
Un rosé tendance, tout en finesse, avec des notes d’agrumes et de pêche blanche
Type : Élégant, floral

7.00€

27.00€

Gris Blanc – Gérard Bertrand Gris Blanc – Gérard Bertrand

أصناف العنب: غريناش جريس، غريناش نوير
نبيذ وردي فاتح، معدني، ومنعش جدًا. مثالي كمشروب قبل العشاء أو مع أطباق البحر الأبيض المتوسط الخفيفة.
النوع: خفيف، معدني Cépages : Grenache Gris, Grenache Noir
Un rosé pâle, minéral et très frais. Idéal à l’apéritif ou avec des plats méditerranéens légers
Type : Léger, minéral

6.50€

25.00€

12,5cl

75cl

Çankaya – Kavaklıdere Çankaya – Kavaklıdere

صنف العنب: أمير
نبيذ أبيض جافّ ومنعش بنكهة الليمون والزهور. لذيذٌ جدًا كمشروبٍ فاتحٍ للشهية.
النوع: خفيف، معدني Cépage : Emir
Un blanc sec et croquant, aux notes citronnées et florales. Très agréable à l’apéritif
Type : Léger, minéral

4.50€

19.90€

عيون في النجوم – ألما سيرسيوس Les Yeux dans les Étoiles – Alma Cersius

أصناف العنب: مسقط، كولومبارد
نبيذ أبيض حلو وعطري، مع لمحات من الفواكه الغريبة والزهور البيضاء.
النوع: فاكهي، ناعم Cépages : Muscat, Colombard
Un vin blanc doux et aromatique, aux accents de fruits exotiques et de fleurs blanches.
Type : Fruité, suave

6.50€

25.00€

12,5cl

25cl

50cl

خمر أحمر Vin rouge

ناعمة وفاكهية، مثالية لمرافقة أطباقك المتوسطية Souple et fruité, parfait pour accompagner vos plats méditerranéens

4.00€

7.50€

13.00€

ناعمة وفاكهية، مثالية لمرافقة أطباقك المتوسطية Souple et fruité, parfait pour accompagner vos plats méditerranéens

خمر وردي Vin rosé

خفيف وعطري، مثالي باردًا كمشروب قبل العشاء أو مع اللحوم المشوية Léger et aromatique, idéal bien frais à l’apéritif ou avec les grillades

4.00€

7.50€

13.00€

خفيف وعطري، مثالي باردًا كمشروب قبل العشاء أو مع اللحوم المشوية Léger et aromatique, idéal bien frais à l’apéritif ou avec les grillades

الشاي التركي (الشاي الأسود) Thé turc (thé noir)

2.00€

الشاي والمشروبات في أكياس Thés & infusions en sachet

2.90€

قهوة اسبريسو، ديكا Café expresso, Déca

2.00€

قهوة طويلة Café allongé

2.20€

قهوة البندق Café noisette

2.20€

قهوة مع كريمة Café crème

3.00€

دبل إكسبريسو Double expresso

3.80€

القهوة التركية Café turc

3.50€

كافيه تريبينث (الفستق) Café térébinthe (menengiç)

3.90€

شكولاته ساخنة Hot chocolate

3.50€

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Uniiti
Pages Jaunes

أنشئ الموقع في

بواسطة Uniiti

القائمة

المقبلات الباردة ENTRÉES FROIDES

المقبلات الساخنة ENTRÉES CHAUDES

البرجر BURGERS

السندويشات SANDWICHS

السلطات SALADES

مكان PLATS

توقيع الموقع PLATS SIGNATURE

برج الحوت POISSONS

قائمة طعام الأطفال MENU ENFANTS

قائمة طعام كاملة MENU COMPLET GOURMAND

قائمة طعام نباتية MENU VÉGÉTARIEN

القائمة الكلاسيكية MENU CLASSIQUE

قائمة أضنة المميزة MENU SIGNATURE ADANA

القائمة حارة MENU SPICY

الحلويات DESSERTS

ميلك شيك MILKSHAKES

المشروبات الباردة BOISSONS FRAICHES

الكوكتيلات غير الكحولية MOCKTAILS

المقبلات APÉRITIFS

البيرة BIÈRES

الويسكي WHISKYS

هضميات DIGESTIFS

الكوكتيلات COCKTAILS

النبيذ الأحمر VINS ROUGES

نبيذ روزيه VINS ROSÉS

فينس بلانكس VINS BLANCS

نبيذ المنزل VINS DE LA MAISON

المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Restaurant Adana

القائمة

المقبلات الباردة ENTRÉES FROIDES

المقبلات الساخنة ENTRÉES CHAUDES

البرجر BURGERS

السندويشات SANDWICHS

السلطات SALADES

مكان PLATS

توقيع الموقع PLATS SIGNATURE

برج الحوت POISSONS

قائمة طعام الأطفال MENU ENFANTS

قائمة طعام كاملة MENU COMPLET GOURMAND

قائمة طعام نباتية MENU VÉGÉTARIEN

القائمة الكلاسيكية MENU CLASSIQUE

قائمة أضنة المميزة MENU SIGNATURE ADANA

القائمة حارة MENU SPICY

الحلويات DESSERTS

ميلك شيك MILKSHAKES

المشروبات الباردة BOISSONS FRAICHES

الكوكتيلات غير الكحولية MOCKTAILS

المقبلات APÉRITIFS

البيرة BIÈRES

الويسكي WHISKYS

هضميات DIGESTIFS

الكوكتيلات COCKTAILS

النبيذ الأحمر VINS ROUGES

نبيذ روزيه VINS ROSÉS

فينس بلانكس VINS BLANCS

نبيذ المنزل VINS DE LA MAISON

المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Restaurant Adana

تابع جميع الأخبار والمستجدات على Restaurant Adana