Página inicial /Menu
pt
Offre spéciale : pour chaque plat, burger ou sandwich acheté, le cheeseburger seul est à 3.00€ seulement
APERITIVOS FRIOS ENTRÉES FROIDES
Homus Houmous
Delicado purê de grão-de-bico com tahine, temperado com limão e alho, servido com pão pita caseiro Delicate purée de pois chiches au tahini, relevée de citron et d’ail, servie avec du pain pita maison
6.00€
Delicado purê de grão-de-bico com tahine, temperado com limão e alho, servido com pão pita caseiro Delicate purée de pois chiches au tahini, relevée de citron et d’ail, servie avec du pain pita maison
Cacik Cacik
Iogurte de pepino, alho e hortelã, servido gelado Yaourt au concombre, à l’ail et à la menthe, servi bien frais
6.00€
Iogurte de pepino, alho e hortelã, servido gelado Yaourt au concombre, à l’ail et à la menthe, servi bien frais
Salada mediterrânea Salade méditerranéenne
Mistura de tomates, pepinos, cebolas, azeitonas e queijo feta com azeite de oliva Mélange de tomates, concombres, oignons, olives, et feta avec huile d’olive
6.00€
Mistura de tomates, pepinos, cebolas, azeitonas e queijo feta com azeite de oliva Mélange de tomates, concombres, oignons, olives, et feta avec huile d’olive
Esmagamento Ezme
Mistura picante de tomates, pimentões, cebolas, salsa, com raspas de limão Mélange épicé de tomates, poivrons, oignons, persil, avec un zeste de citron
6.00€
Mistura picante de tomates, pimentões, cebolas, salsa, com raspas de limão Mélange épicé de tomates, poivrons, oignons, persil, avec un zeste de citron
Digitalização Tarama
Ovas de bacalhau, pão de forma, azeite, limão Œuf de cabillaud, pain de mie, huile d’olive, citron
6.00€
Ovas de bacalhau, pão de forma, azeite, limão Œuf de cabillaud, pain de mie, huile d’olive, citron
Passar Feta
Queijo de ovelha, tomate grelhado na brasa, salsa Fromage de brebis, tomate grillée à la flamme, persil
6.00€
Queijo de ovelha, tomate grelhado na brasa, salsa Fromage de brebis, tomate grillée à la flamme, persil
Baba ganoush Baba ganoush
Caviar de berinjela defumada, temperado com tahine, limão e alho, servido com pão pita caseiro Caviar d’aubergine fumé, relevé de tahini, citron et ail, accompagné de pain pita maison
6.00€
Caviar de berinjela defumada, temperado com tahine, limão e alho, servido com pão pita caseiro Caviar d’aubergine fumé, relevé de tahini, citron et ail, accompagné de pain pita maison
Tabule libanês Taboulé libanais
Salada fresca e perfumada feita com salsa, bulgur, hortelã e vegetais crocantes, temperada com limão e azeite Salade fraîche et parfumée à base de persil, boulgour, menthe et légumes croquants, assaisonnée de citron et d’huile d’olive
6.00€
Salada fresca e perfumada feita com salsa, bulgur, hortelã e vegetais crocantes, temperada com limão e azeite Salade fraîche et parfumée à base de persil, boulgour, menthe et légumes croquants, assaisonnée de citron et d’huile d’olive
Variedade de mezzes Assortiment de mezzés
Homus, baba ganoush, ezme, cacik, azeitonas, queijos e pães caseiros Houmous, baba ganoush, ezme, cacik, olives, fromages, et pains maison
18.00€
Homus, baba ganoush, ezme, cacik, azeitonas, queijos e pães caseiros Houmous, baba ganoush, ezme, cacik, olives, fromages, et pains maison
ENTRADAS QUENTES ENTRÉES CHAUDES
Rolos de charuto Sigara böregi
Massa folhada crocante recheada com queijo Feuilleté croustillant farci au fromage
6.00€
Massa folhada crocante recheada com queijo Feuilleté croustillant farci au fromage
O imã desmaiou Imam bayildi
Berinjela recheada com legumes Aubergine farcie aux légumes
6.00€
Berinjela recheada com legumes Aubergine farcie aux légumes
Falafel Falafel
Bolinhos de grão-de-bico fritos, servidos com molho de iogurte Boulettes de pois chiches frites, servies avec une sauce au yaourt
6.00€
Bolinhos de grão-de-bico fritos, servidos com molho de iogurte Boulettes de pois chiches frites, servies avec une sauce au yaourt
Mentiras Manti
Ravioli recheado com carne moída, servido com iogurte de alho, hortelã e molho de manteiga picante Ravioli farci de bœuf haché, servis avec du yaourt à l’ail, menthe et son coulis de beurre épicé
6.00€
Ravioli recheado com carne moída, servido com iogurte de alho, hortelã e molho de manteiga picante Ravioli farci de bœuf haché, servis avec du yaourt à l’ail, menthe et son coulis de beurre épicé
Sopa de Lentilha Mercimek Çorbasi
Sopa tradicional de lentilha vermelha, servida com uma fatia de limão e pão caseiro Soupe traditionnelle de lentilles rouges, servie avec une tranche de citron et du pain maison
6.00€
Sopa tradicional de lentilha vermelha, servida com uma fatia de limão e pão caseiro Soupe traditionnelle de lentilles rouges, servie avec une tranche de citron et du pain maison
Lahmacun Lahmacun
Massa fina recheada com carne moída, legumes e especiarias Fine pâte garnie de bœuf haché, légumes et épices
5.00€
Massa fina recheada com carne moída, legumes e especiarias Fine pâte garnie de bœuf haché, légumes et épices
HAMBÚRGUERES BURGERS
Escolha de pão
Pão caseiro ou tortilha de sua escolha.
Novo: Pão assado com carne à sua escolha – 10€ (batatas fritas incluídas, sem bebida). *exceto 2-3 carnes e cordeiro
Choix du pain
Pain fait maison ou tortilla au choix.
Nouveauté : Pain au four avec viande au choix – 10€ (frites incluses, sans boisson). *sauf 2-3 viandes et agneau
Kiri Delight Délice kiri
Bife 130 gr presunto de peru, porção de Kiri derretido Steak 130 gr jambon de dinde, portion de Kiri fondant
9.50€
Bife 130 gr presunto de peru, porção de Kiri derretido Steak 130 gr jambon de dinde, portion de Kiri fondant
Melado Mielleux
Bife 130 gr presunto de peru, queijo de cabra, fio de mel doce Steak 130 gr jambon de dinde, fromage de chèvre, filet de miel doux
9.50€
Bife 130 gr presunto de peru, queijo de cabra, fio de mel doce Steak 130 gr jambon de dinde, fromage de chèvre, filet de miel doux
Raclette de carne Beef raclette
Bife 130 gr presunto de peru, raclette derretido Steak 130 gr jambon de dinde, raclette fondue
10.50€
Bife 130 gr presunto de peru, raclette derretido Steak 130 gr jambon de dinde, raclette fondue
Delícia de 180° 180° Délice
180g de bife, presunto de peru, queijo cheddar derretido Steak 180 g, jambon de dinde, cheddar fondant
10.50€
180g de bife, presunto de peru, queijo cheddar derretido Steak 180 g, jambon de dinde, cheddar fondant
Delícia 360° 360° Délice
Bife duplo 180g, presunto de peru, queijo cheddar generoso Double steak 180 g, jambon de dinde, cheddar généreux
12.50€
Bife duplo 180g, presunto de peru, queijo cheddar generoso Double steak 180 g, jambon de dinde, cheddar généreux
Queijo triplo Triple cheese
3 bifes de 45 g, queijo cheddar derretido em cada camada 3 steaks de 45 g, cheddar fondant à chaque étage
8.50€
3 bifes de 45 g, queijo cheddar derretido em cada camada 3 steaks de 45 g, cheddar fondant à chaque étage
Queijo duplo Double cheese
2 bifes de 45 g, queijo cheddar derretido em cada camada 2 steaks de 45 g, cheddar fondant à chaque étage
7.50€
2 bifes de 45 g, queijo cheddar derretido em cada camada 2 steaks de 45 g, cheddar fondant à chaque étage
Queijo Cheese
Bife 45g, cheddar suave – o clássico para todos os gostos Steak 45 g, cheddar doux – le classique pour tous les goûts
5.00€
Bife 45g, cheddar suave – o clássico para todos os gostos Steak 45 g, cheddar doux – le classique pour tous les goûts
Hambúrguer de peixe Fish burger
Filé de peixe empanado e queijo cheddar suave Filet de poisson pané & cheddar doux
8.50€
Filé de peixe empanado e queijo cheddar suave Filet de poisson pané & cheddar doux
Hambúrguer de frango Chicken burger
Filé de frango crocante, queijo cheddar derretido Filet de poulet croustillant, cheddar fondant
8.50€
Filé de frango crocante, queijo cheddar derretido Filet de poulet croustillant, cheddar fondant
8 Pepitas 8 Nuggets
Nuggets de frango dourados e crocantes Nuggets de poulet dorés et croustillants
8.50€
Nuggets de frango dourados e crocantes Nuggets de poulet dorés et croustillants
SANDUÍCHES SANDWICHS
Escolha de pão
Pão caseiro ou tortilha de sua escolha.
Novo: Pão assado com carne à sua escolha – 10€ (batatas fritas incluídas, sem bebida). *exceto 2-3 carnes e cordeiro
Choix du pain
Pain fait maison ou tortilla au choix.
Nouveauté : Pain au four avec viande au choix – 10€ (frites incluses, sans boisson). *sauf 2-3 viandes et agneau
Churrasquinho Kebab
Carne de kebab (vitela e peru) Viande kebab (veau & dinde)
8.50€
Carne de kebab (vitela e peru) Viande kebab (veau & dinde)
Espeto de frango Brochette de poulet
Filé de frango grelhado macio e saboroso Filet de poulet grillé tendre et savoureux
8.50€
Filé de frango grelhado macio e saboroso Filet de poulet grillé tendre et savoureux
Köfte caseiro Köfte maison
Almôndegas de carne levemente temperadas Boulettes de bœuf légèrement épicées
8.50€
Almôndegas de carne levemente temperadas Boulettes de bœuf légèrement épicées
Escalope clássico Escalope classique
Peito de frango dourado e crocante Blanc de poulet doré, croustillant
8.50€
Peito de frango dourado e crocante Blanc de poulet doré, croustillant
Armazenar Adana
Carne moída grelhada ao estilo Adana Viande hachée grillée façon Adana
8.50€
Carne moída grelhada ao estilo Adana Viande hachée grillée façon Adana
Curry de frango Poulet curry
Frango macio com aroma suave de curry Poulet tendre aux parfums doux du curry
8.50€
Frango macio com aroma suave de curry Poulet tendre aux parfums doux du curry
Frango com páprica Poulet paprika
Frango marinado em páprica, levemente defumado Poulet mariné au paprika, légèrement fumé
8.50€
Frango marinado em páprica, levemente defumado Poulet mariné au paprika, légèrement fumé
Falafel Falafel
Bolinhos de Grão de Bico – Vegetarianos e Saborosos Boulettes de pois chiches – végétarien & savoureux
8.50€
Bolinhos de Grão de Bico – Vegetarianos e Saborosos Boulettes de pois chiches – végétarien & savoureux
Merguez Merguez
Salsichas picantes grelhadas Saucisses épicées grillées
8.50€
Salsichas picantes grelhadas Saucisses épicées grillées
Cordeiro Agneau
Cordeiro tenro fatiado Émincé d’agneau tendre
9.00€
Cordeiro tenro fatiado Émincé d’agneau tendre
Bife Steak
Bife simples, fondant de cheddar Steak simple, cheddar fondant
8.50€
Bife simples, fondant de cheddar Steak simple, cheddar fondant
Bife triplo Triple steak
3 bifes derretidos, cheddar derretido 3 steaks fondants, cheddar fondant
9.00€
3 bifes derretidos, cheddar derretido 3 steaks fondants, cheddar fondant
2 Carnes à sua escolha 2 Viandes au choix
Exceto cordeiro Sauf agneau
10.00€
Exceto cordeiro Sauf agneau
3 Carnes à sua escolha 3 Viandes au choix
Exceto cordeiro Sauf agneau
12.00€
Exceto cordeiro Sauf agneau
SALADAS SALADES
Salada de sua escolha Salade au choix
Base: salada verde, repolho roxo, cenoura, tomate, pepino, salsa + croutons caseiros
Escolha de recheio: Falafel, Caesar, Adana, Atum, Feta
Base : salade verte, chou rouge, carottes, tomates, concombre, persil + croûtons maison
Garniture au choix : Falafel, César, Adana, Thon, Feta
12.00€
Base: salada verde, repolho roxo, cenoura, tomate, pepino, salsa + croutons caseiros
Escolha de recheio: Falafel, Caesar, Adana, Atum, Feta
Base : salade verte, chou rouge, carottes, tomates, concombre, persil + croûtons maison
Garniture au choix : Falafel, César, Adana, Thon, Feta
LUGAR PLATS
Churrasquinho Kebab
Carnes de vitela e peru Viandes de veau et de dinde
13.00€
Carnes de vitela e peru Viandes de veau et de dinde
Espeto de frango Brochette de poulet
Pedaços de frango marinados com especiarias Morceaux de poulet marinés aux épices
13.00€
Pedaços de frango marinados com especiarias Morceaux de poulet marinés aux épices
Escalope de frango Escalope de poulet
Frango grelhado na lenha Poulet grillé au feu de bois
13.00€
Frango grelhado na lenha Poulet grillé au feu de bois
Curry de frango Poulet au curry
Escalope de Frango ao Curry Escalope de poulet au curry
13.00€
Escalope de Frango ao Curry Escalope de poulet au curry
Frango com páprica Poulet au paprika
Escalope de frango com páprica Escalope de poulet au paprika
13.00€
Escalope de frango com páprica Escalope de poulet au paprika
Armazenar Adana
Carne moída Viande hachée de boeuf
13.00€
Carne moída Viande hachée de boeuf
Almôndega Köfte
Carne moída Viande hachée de boeuf
13.00€
Carne moída Viande hachée de boeuf
Merguez Merguez
Carne bovina Viande de boeuf
13.00€
Carne bovina Viande de boeuf
Bife Steak
Três bifes de 45g Trois Steak de 45gr
13.00€
Três bifes de 45g Trois Steak de 45gr
Frango Adana Adana poulet
Carne e frango Boeuf et poulet
14.00€
Carne e frango Boeuf et poulet
Cordeiro Agneau
Carne de cordeiro Viande D'Agneau
15.00€
Carne de cordeiro Viande D'Agneau
Costeletas de cordeiro Côtelettes d'agneau
Carne de cordeiro Viande d'agneau
16.00€
Carne de cordeiro Viande d'agneau
Misturado Mixte
Kebab, frango, costeletas de cordeiro, kofte, peru Kebab, poulet, côtelettes d'agneau, köfte, dinde
17.00€
Kebab, frango, costeletas de cordeiro, kofte, peru Kebab, poulet, côtelettes d'agneau, köfte, dinde
Gourmet Gourmande
Frango, cordeiro, adana Poulet, agneau, adana
18.50€
Frango, cordeiro, adana Poulet, agneau, adana
4 espetos 4 Brochettes
Frango, cordeiro, adana, peru Poulet, agneau, adana, dinde
22.00€
Frango, cordeiro, adana, peru Poulet, agneau, adana, dinde
Royal Mix Mixte royale
Kebab, frango, cordeiro, adana, escalope, merguez Kebab, poulet, agneau, adana, escalope, merguez
24.90€
Kebab, frango, cordeiro, adana, escalope, merguez Kebab, poulet, agneau, adana, escalope, merguez
Entrecosto Entrecôte
Carne bovina Bœuf
24.90€
Carne bovina Bœuf
ASSINATURA DE LOCALIZAÇÃO PLATS SIGNATURE
Falafels Falafels
Bolinhos de grão-de-bico crocantes, servidos quentes Boulettes de pois chiches croustillantes, servies chaudes
13.00€
Bolinhos de grão-de-bico crocantes, servidos quentes Boulettes de pois chiches croustillantes, servies chaudes
Vegetariano Végétarienne
Berinjela assada coberta com legumes cozidos Aubergine rôtie garnie de légumes mijotés
13.00€
Berinjela assada coberta com legumes cozidos Aubergine rôtie garnie de légumes mijotés
Berinjela recheada Aubergine farcie
Berinjela assada, coberta com uma saborosa mistura de carne, vegetais e especiarias Aubergine rôtie, garnie d’un mélange savoureux de viande, légumes et épices
13.00€
Berinjela assada, coberta com uma saborosa mistura de carne, vegetais e especiarias Aubergine rôtie, garnie d’un mélange savoureux de viande, légumes et épices
Kebab de homus Houmous kebab
Homus cremoso servido com pedaços tenros de kebab e salada fresca Houmous crémeux servi avec des morceaux de kebab tendre, et une salade fraîche
15.00€
Homus cremoso servido com pedaços tenros de kebab e salada fresca Houmous crémeux servi avec des morceaux de kebab tendre, et une salade fraîche
Homus misto Houmous mixte
Kebab, frango, costeleta de cordeiro, kofte, peru Kebab, poulet, cotelette d’agneau, köfte, dinde
18.50€
Kebab, frango, costeleta de cordeiro, kofte, peru Kebab, poulet, cotelette d’agneau, köfte, dinde
Alexandre Iskender
Delicioso kebab grelhado, servido sobre uma cama de pão pita, coberto com molho de tomate, manteiga derretida e iogurte fresco Délicieux kebab grillé, servi sur un lit de pain pita, nappé de sauce tomate, beurre fondu et yaourt frais
17.50€
Delicioso kebab grelhado, servido sobre uma cama de pão pita, coberto com molho de tomate, manteiga derretida e iogurte fresco Délicieux kebab grillé, servi sur un lit de pain pita, nappé de sauce tomate, beurre fondu et yaourt frais
Adana com iogurte Adana au yaourt
Adana grelhado, servido com molho cremoso de iogurte Adana grillée, accompagnée d’une sauce yaourt onctueuse
17.50€
Adana grelhado, servido com molho cremoso de iogurte Adana grillée, accompagnée d’une sauce yaourt onctueuse
Verso Beyti
Carne moída enrolada em uma panqueca fina, grelhada e servida com molho de tomate e iogurte Viande hachée roulée dans une fine galette, grillée et servie avec sauce tomate et yaourt
17.50€
Carne moída enrolada em uma panqueca fina, grelhada e servida com molho de tomate e iogurte Viande hachée roulée dans une fine galette, grillée et servie avec sauce tomate et yaourt
É fino? Ali nazik
Purê de berinjela defumada, servido com pedaços de carne grelhada e coberto com iogurte Purée d’aubergines fumées, servie avec des morceaux de viande grillée et nappée de yaourt
18.00€
Purê de berinjela defumada, servido com pedaços de carne grelhada e coberto com iogurte Purée d’aubergines fumées, servie avec des morceaux de viande grillée et nappée de yaourt
Hunkar begendi Hunkar begendi
Pedaços tenros de cordeiro cozido lentamente, servidos em um purê cremoso de berinjela grelhada e queijo Tendres morceaux d’agneau mijotés, servis sur une purée onctueuse d’aubergines grillées au fromage
18.50€
Pedaços tenros de cordeiro cozido lentamente, servidos em um purê cremoso de berinjela grelhada e queijo Tendres morceaux d’agneau mijotés, servis sur une purée onctueuse d’aubergines grillées au fromage
Alto ezmeli Alti ezmeli
Cordeiro cozido em molho rico e picante* Agneau mijoté dans une sauce riche et épicée*
18.50€
Cordeiro cozido em molho rico e picante* Agneau mijoté dans une sauce riche et épicée*
Assando sacos Sac kavurma
Carne salteada rapidamente com legumes frescos e especiarias, servida quente e cheia de sabor Viande sautée rapidement avec légumes frais et épices, servie chaude et pleine de saveurs
18.50€
Carne salteada rapidamente com legumes frescos e especiarias, servida quente e cheia de sabor Viande sautée rapidement avec légumes frais et épices, servie chaude et pleine de saveurs
PEIXES POISSONS
Dourada real Dorade royale
Dourada grelhada, acompanhada de legumes da época e refinada com um fio de azeite e limão Dorade royale grillée, accompagnée de légumes de saison, et relevée d’un filet d’huile d’olive et de citron
17.00€
Dourada grelhada, acompanhada de legumes da época e refinada com um fio de azeite e limão Dorade royale grillée, accompagnée de légumes de saison, et relevée d’un filet d’huile d’olive et de citron
Robalo vegetal BAR au légumes
Robalo fresco grelhado, acompanhado de legumes crocantes da estação e coberto com um leve molho de ervas Bar frais grillé, accompagné de légumes de saison croquants et nappé d’une sauce légère aux herbes
17.00€
Robalo fresco grelhado, acompanhado de legumes crocantes da estação e coberto com um leve molho de ervas Bar frais grillé, accompagné de légumes de saison croquants et nappé d’une sauce légère aux herbes
Filé de salmão grelhado Pavé de saumon grillé
Filé de salmão grelhado com legumes Pavé de saumon grillés, accompagné de légumes
17.00€
Filé de salmão grelhado com legumes Pavé de saumon grillés, accompagné de légumes
CARDÁPIO INFANTIL MENU ENFANTS
10.00 €
Prato à sua escolha (servido com batatas fritas) Plat au choix (servi avec frites)
6 pepitas 6 nuggets
Porção de mini kebab Mini kebab portion
Hambúrguer de frango Chicken burger
Sobremesa Dessert
1 bola de sorvete 1 boule de glace
Bebida Boisson
1 lata de sua escolha (Coca-Cola, Fanta, Sprite) 1 canette au choix (Coca-Cola, Fanta, Sprite)
CARDÁPIO GOURMET COMPLETO MENU COMPLET GOURMAND
24.90 €
Entrada Entrée
Homus Houmous
Cacik Cacik
Esmagamento Ezme
Salada mediterrânea Salade méditerranéenne
Prato à sua escolha (com trigo, arroz, batata frita ou salada) Plat au choix (avec blé, riz, frites ou salade)
Espeto de frango Brochette de poulet
Escalope de frango Escalope de poulet
Churrasquinho Kebab
Frango Adana Adana poulet
Sobremesa à sua escolha Dessert au choix
Fondant de chocolate Fondant au chocolat
Baklava Baklava
2 bolas de sorvete Glace 2 boules
Para você (+3€) Kunefe (+3€)
Bebida incluída (depósito de 33cl) Boisson incluse (33cl consignés)
Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran caseiro Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran maison
CARDÁPIO VEGETARIANO MENU VÉGÉTARIEN
20.90 €
Entrada Entrée
Homus Houmous
Cacik Cacik
Esmagamento Ezme
Salada mediterrânea Salade méditerranéenne
Plat Plat
Falafel Falafel
Berinjela recheada com legumes (acompanhamento à sua escolha: trigo, arroz, batata frita ou salada) Aubergine farcie aux légumes (accompagnement au choix : blé, riz, frites ou salade)
Sobremesa Dessert
Baklava Baklava
Fondant de chocolate Fondant au chocolat
2 bolas de sorvete Glace 2 boules
Para você (+3€) Kunefe (+3€)
Bebida não incluída Boisson non incluse
Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran caseiro Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran maison
CARDÁPIO CLÁSSICO MENU CLASSIQUE
17.00 €
Entrada + Prato Principal ou Prato Principal + Sobremesa Entrée + Plat ou Plat + Dessert
Entrada Entrée
Homus Houmous
Cacik Cacik
Esmagamento Ezme
Salada mediterrânea Salade méditerranéenne
Prato (com trigo, arroz, batatas fritas e salada) Plat (avec blé, riz, frites et salade)
Espeto de frango Brochette de poulet
Armazenar Adana
Escalope de frango Escalope de poulet
Churrasquinho Kebab
Sobremesa Dessert
Baklava Baklava
Fondant de chocolate Fondant au chocolat
2 bolas de sorvete Glace 2 boules
Para você (+3€) Kunefe (+3€)
Bebida não incluída – suplemento +€3,90 Boisson non incluse – supplément +3,90€
CARDÁPIO DE ASSINATURA ADANA MENU SIGNATURE ADANA
22.00 €
Plat Plat
Alexandre Iskender
Adana com iogurte Adana au yaourt
Verso Beyti
Carne grelhada Bœuf grillé
Acompanhamento Accompagnement
Trigo, arroz, batatas fritas ou salada Blé, riz, frites ou salade
Bebida Boisson
Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran artesanal (33cl retornável) Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran maison (33cl consignés)
Sobremesa Dessert
Baklava ou fondant de chocolate, Kunefe (+3€) Baklava ou fondant au chocolat, Kunefe (+3€)
CARDÁPIO APIMENTADO MENU SPICY
20.90 €
Entrada Entrée
Ezme Apimentado Ezme épicé
Plat Plat
Frango com páprica (com trigo, arroz, batatas fritas e salada) Poulet paprika (avec blé, riz, frites et salade)
Sobremesa à sua escolha Dessert au choix
Baklava Baklava
Fondant de chocolate Fondant au chocolat
2 bolas de sorvete Glace 2 boules
Para você (+3€) Kunefe (+3€)
Bebida incluída Boisson incluse
Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran caseiro Coca-Cola, Fanta, Sprite ou Ayran maison
SOBREMESAS DESSERTS
Baklava Baklava
Sobremesa tradicional de pistache Dessert traditionnel à la pistache
5.00€
Sobremesa tradicional de pistache Dessert traditionnel à la pistache
Casa Tiramisu Tiramisu maison
Sobremesa gourmet e macia com sabores diferenciados Dessert gourmand et moelleux de différentes saveurs
6.00€
Sobremesa gourmet e macia com sabores diferenciados Dessert gourmand et moelleux de différentes saveurs
Fondant de chocolate Fondant au chocolat
Coração derretido de chocolate Coeur coulant de chocolat
6.00€
Coração derretido de chocolate Coeur coulant de chocolat
Creme brûlée Crème brûlée
Sobremesa refinada e cremosa com baunilha e caramelo Dessert raffiné et onctueux à la vanille et au caramel
6.00€
Sobremesa refinada e cremosa com baunilha e caramelo Dessert raffiné et onctueux à la vanille et au caramel
3 bolas de sorvete Glace 3 boules
Harmonia perfeita entre sabores Harmonie parfaite entre saveurs
6.00€
Harmonia perfeita entre sabores Harmonie parfaite entre saveurs
Kunefe Künefe
Macarrão cabelo de anjo com queijo Cheveux d’ange garni de fromage
10.00€
Macarrão cabelo de anjo com queijo Cheveux d’ange garni de fromage
MILKSHAKES MILKSHAKES
Milkshake Milkshake
1 Topping à sua escolha (suplemento €1)
KitKat, M&m's, Speculoos, Kinder bueno, Oreo, Maltesers
1 Topping à sua escolha (suplemento €1)
Chocolate, Caramelo
1 Topping au choix (supplément 1€ )
KitKat, M&m’s, Spéculoos, Kinder bueno, Oreo, Maltesers
1 Nappage au choix (supplément 1€ )
Chocolat, Caramel
6.50€
1 Topping à sua escolha (suplemento €1)
KitKat, M&m's, Speculoos, Kinder bueno, Oreo, Maltesers
1 Topping à sua escolha (suplemento €1)
Chocolate, Caramelo
1 Topping au choix (supplément 1€ )
KitKat, M&m’s, Spéculoos, Kinder bueno, Oreo, Maltesers
1 Nappage au choix (supplément 1€ )
Chocolat, Caramel
BEBIDAS FRIAS BOISSONS FRAICHES
Ayran caseiro (salgado ou doce) Ayran maison (salé ou sucré)
Bebida láctea à base de iogurte Boisson lactée à base de yagourt
3.90€
Bebida láctea à base de iogurte Boisson lactée à base de yagourt
Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Coca-Cola Cereja - 33cl Coca cola, coca cola zero, coca cola cherry - 33cl
3.90€
Fanta laranja, Sprite, Fuze chá pêssego, Tropico - 25cl Fanta orange, Sprite, Fuze tea pêche, Tropico - 25cl
3.90€
Orangina, Schweppes, Oásis Orangina, schweppes, oasis
3.90€
Suco de fruta caseiro Jus de fruit maison
Melancia gelada, raspas de limonada, romã-sol Pastèque chill, limonade zest, sun grenade
3.90€
Melancia gelada, raspas de limonada, romã-sol Pastèque chill, limonade zest, sun grenade
Suco de fruta espremido na hora Jus de fruit pressé
5.90€
50cl
1L
Evian, San Pellegrino Evian, San Pellegrino
3.90€
6.00€
MOCKTAILS MOCKTAILS
Mojito virgem Virgin mojito
Hortelã fresca, limão, açúcar de cana, água com gás Menthe fraiche, citron vert, sucre de canne, eau gazeuse
5.80€
Hortelã fresca, limão, açúcar de cana, água com gás Menthe fraiche, citron vert, sucre de canne, eau gazeuse
Rio Rio
Suco de laranja, limonada, grenadine, limão Jus d’ orange, limonade, grenadine, citron vert
5.80€
Suco de laranja, limonada, grenadine, limão Jus d’ orange, limonade, grenadine, citron vert
Bela Bella
Suco de laranja e abacaxi, limão, laranja Jus d’ orange et d’ ananas, citron vert, orange
5.80€
Suco de laranja e abacaxi, limão, laranja Jus d’ orange et d’ ananas, citron vert, orange
Chá gelado caseiro Thé glacée maison
Chá preto, xarope de sua preferência Thé noir, sirop au choix
5.80€
Chá preto, xarope de sua preferência Thé noir, sirop au choix
Café gelado Café frappé
Café, xarope de orchata Café, sirop d’ orgeat
6.00€
Café, xarope de orchata Café, sirop d’ orgeat
Pinkie Pinkie
Xarope de maracujá, limão, água com gás, hortelã Sirop de fruits de la passion, citron vert, eau gazeuse, menthe
6.00€
Xarope de maracujá, limão, água com gás, hortelã Sirop de fruits de la passion, citron vert, eau gazeuse, menthe
Toque de ouro Golden touch
Suco de laranja, xarope de limão, grenadine, água com gás Jus d’orange, sirop de citron, grenadine, eau pétillante
6.00€
Suco de laranja, xarope de limão, grenadine, água com gás Jus d’orange, sirop de citron, grenadine, eau pétillante
Melão fresco Melon fresh
Xarope de melancia, limão, hortelã, água com gás Sirop de pastèque, citron vert, menthe, eau gazeuse
6.50€
Xarope de melancia, limão, hortelã, água com gás Sirop de pastèque, citron vert, menthe, eau gazeuse
Efervescência do nascer do sol Sunrise fizz
Suco de laranja, xarope de laranja, xarope de grenadine, limão Jus d’orange, sirop d’orange, sirop de grenadine, citron vert
6.50€
Suco de laranja, xarope de laranja, xarope de grenadine, limão Jus d’orange, sirop d’orange, sirop de grenadine, citron vert
Eu sonho. Speculo dream
Leite, xarope de speculoos, cubos de gelo, chantilly, cobertura de speculoos Lait, sirop de spéculoos, glaçons, chantilly, topping spéculoos
6.80€
Leite, xarope de speculoos, cubos de gelo, chantilly, cobertura de speculoos Lait, sirop de spéculoos, glaçons, chantilly, topping spéculoos
Bom chocolate Choco bueno
Leite, cobertura de chocolate, cubos de gelo, chantilly, Kinder Bueno Lait, nappage chocolat, glaçons, chantilly, kinder bueno
6.80€
Leite, cobertura de chocolate, cubos de gelo, chantilly, Kinder Bueno Lait, nappage chocolat, glaçons, chantilly, kinder bueno
APERITIVOS APÉRITIFS
Raki, vodka, gim - 4cl Raki, vodka, gin - 4cl
6.00€
Ricard, pastis - 2cl Ricard, pastis - 2cl
6.00€
Martini branco ou tinto - 5cl Martini bianco ou rosso - 5cl
6.00€
Taça de champanhe - 12cl Coupe de champagne - 12cl
9.00€
CERVEJAS BIÈRES
Efes - 33cl Efes - 33cl
4.00€
Pressão Pression
25cl
50cl
Loira Poretti Poretti blonde
3.50€
6.50€
1664 branco 1664 blanche
3.50€
6.50€
UÍSQUES WHISKYS
J&B - 4cl J&B - 4cl
6.00€
Jack Daniel's - 4cl Jack daniel’s - 4cl
8.00€
Aberlour 10 anos - 4cl Aberlour 10 ans - 4cl
11.00€
DIGESTIVOS DIGESTIFS
Limoncello - 4cl Limoncello - 4cl
6.00€
Amaretto, ganhe 27 - 4cl Amaretto, get 27 - 4cl
7.00€
Conhaque, calvados, armagnac - 4cl Cognac, calvados, armagnac - 4cl
7.00€
COQUETÉIS COCKTAILS
Spritz Spritz
Aperol, prosecco, água com gás Aperol, prosecco, eau pétillante
9.00€
Aperol, prosecco, água com gás Aperol, prosecco, eau pétillante
Spritz de limoncello Limoncello spritz
Limoncello, prosecco, água com gás Limoncello, prosecco, eau pétillante
9.00€
Limoncello, prosecco, água com gás Limoncello, prosecco, eau pétillante
Saint Germain Spritz Saint germain spritz
Licor Saint-Germain, prosecco, água com gás Liqueur Saint-Germain, prosecco, eau pétillante
12.00€
Licor Saint-Germain, prosecco, água com gás Liqueur Saint-Germain, prosecco, eau pétillante
Americano caseiro Américano maison
Martini branco e tinto, campari, gim Martini bianco et rosso, campari, gin
10.00€
Martini branco e tinto, campari, gim Martini bianco et rosso, campari, gin
Negroni Negroni
Gim, Campari, martini rosso Gin, campari, martini rosso
9.00€
Gim, Campari, martini rosso Gin, campari, martini rosso
Barão Vermelho Red baron
Vodka, licor de damasco, creme de cassis, limão Vodka, liqueur d’ abricot, crème de cassis, citron vert
9.00€
Vodka, licor de damasco, creme de cassis, limão Vodka, liqueur d’ abricot, crème de cassis, citron vert
Cuba livre Cuba libre
Rum, limão, coca-cola, mojito Rhum, citron vert, coca-cola, mojito
9.00€
Rum, limão, coca-cola, mojito Rhum, citron vert, coca-cola, mojito
Espírito Bella Bella spirit
Suco de laranja, suco de abacaxi, limão, xarope de laranja, vodca Jus d’orange, jus d’ananas, citron vert, sirop d’orange, vodka
9.00€
Suco de laranja, suco de abacaxi, limão, xarope de laranja, vodca Jus d’orange, jus d’ananas, citron vert, sirop d’orange, vodka
Paixão rosa Pink passion
Xarope de maracujá, limão, água com gás, gim Sirop fruit de la passion, citron vert, eau gazeuse, gin
9.00€
Xarope de maracujá, limão, água com gás, gim Sirop fruit de la passion, citron vert, eau gazeuse, gin
Nascer do sol na Anatólia Anatolia sunrise
Suco de laranja, xarope de laranja, limão, uísque, grenadine Jus d’orange, sirop d’orange, citron vert, whisky, grenadine
10.00€
Suco de laranja, xarope de laranja, limão, uísque, grenadine Jus d’orange, sirop d’orange, citron vert, whisky, grenadine
Vodka de melancia gelada Chill pastèque vodka
Xarope de melancia, limão, água sem gás, vodca Sirop de pastèque, citron vert, eau plate, vodka
9.00€
Xarope de melancia, limão, água sem gás, vodca Sirop de pastèque, citron vert, eau plate, vodka
Raspas de limão Limon shaker zeste
Limão, xarope de limão, hortelã fresca, gim, água com gás Citron jaune, sirop de citron, menthe fraîche, gin, eau gazeuse
9.00€
Limão, xarope de limão, hortelã fresca, gim, água com gás Citron jaune, sirop de citron, menthe fraîche, gin, eau gazeuse
Golden Bald Golden calva
Suco de laranja, xarope de limão, granadina, calvados Jus d’orange, sirop de citron, grenadine, calvados
9.00€
Suco de laranja, xarope de limão, granadina, calvados Jus d’orange, sirop de citron, grenadine, calvados
Espresso Anatólia Espresso anatolia
Café expresso, xarope de orgeat, conhaque Café espresso, sirop d’orgeat, cognac
9.00€
Café expresso, xarope de orgeat, conhaque Café espresso, sirop d’orgeat, cognac
efervescência do Bósforo Bosphorus fizz
Chá preto, xarope de pêssego, vodca e água com gás Thé noir infusé, sirop de pêche, vodka, eau gazeuse
10.00€
Chá preto, xarope de pêssego, vodca e água com gás Thé noir infusé, sirop de pêche, vodka, eau gazeuse
Linda garota negra Bella negrita
Suco de abacaxi, suco de laranja, xarope de laranja, vodca, rum Jus d’ananas, jus d’orange, sirop d’orange, vodka, rhum
10.00€
Suco de abacaxi, suco de laranja, xarope de laranja, vodca, rum Jus d’ananas, jus d’orange, sirop d’orange, vodka, rhum
hortelã da Anatólia Anatolian mint
Hortelã fresca, limão, xarope de limão, vodka, Jet 27, água com gás Menthe fraîche, citron vert, sirop de citron, vodka, Jet 27, eau gazeuse
12.00€
Hortelã fresca, limão, xarope de limão, vodka, Jet 27, água com gás Menthe fraîche, citron vert, sirop de citron, vodka, Jet 27, eau gazeuse
VINHOS TINTOS VINS ROUGES
12,5cl
25cl
37,5cl
50cl
75cl
Yakut – Kavaklıdere Yakut – Kavaklıdere
Variedades de uva: Oküzgözü, Boğazkere
O tinto icônico da Turquia: cor rubi, notas de cereja preta, romã e couro. Belo comprimento tânico, final levemente esfumaçado.
Tipo: Encorpado, picante
Cépages : Oküzgözü, Boğazkere
Le rouge emblématique de Turquie : robe rubis, notes de cerise noire, de grenade et de cuir. Belle longueur tannique, finale légèrement fumée.
Type : Corsé, épicé
4.50€
8.00€
11.00€
15.00€
19.90€
Variedades de uva: Oküzgözü, Boğazkere
O tinto icônico da Turquia: cor rubi, notas de cereja preta, romã e couro. Belo comprimento tânico, final levemente esfumaçado.
Tipo: Encorpado, picante
Cépages : Oküzgözü, Boğazkere
Le rouge emblématique de Turquie : robe rubis, notes de cerise noire, de grenade et de cuir. Belle longueur tannique, finale légèrement fumée.
Type : Corsé, épicé
12,5cl
75cl
A Encruzilhada dos Rios – Encostas de Lyon La Croisée des Fleuves – Coteaux du Lyonnais
Castas: Gamay
Um tinto leve e frutado com notas de framboesa e pimenta branca. Beba levemente gelado, perfeito com mezze e legumes grelhados.
Tipo: Leve, refrescante
Cépages : Gamay
Un rouge léger et fruité, aux notes de framboise et de poivre blanc. À boire légèrement frais, parfait avec les
mezzés et légumes grillés.
Type : Léger, rafraîchissant
8.00€
30.00€
Castas: Gamay
Um tinto leve e frutado com notas de framboesa e pimenta branca. Beba levemente gelado, perfeito com mezze e legumes grelhados.
Tipo: Leve, refrescante
Cépages : Gamay
Un rouge léger et fruité, aux notes de framboise et de poivre blanc. À boire légèrement frais, parfait avec les
mezzés et légumes grillés.
Type : Léger, rafraîchissant
Sainte-Cécile – Aldeias de Côtes-du-Rhône Sainte-Cécile – Côtes-du-Rhône Villages
Castas: Grenache, Syrah, Mourvèdre
Um vinho encorpado e generoso, equilibrado entre taninos macios, frutos vermelhos maduros e notas apimentadas. Boa persistência.
Tipo: Encorpado, estruturado
Cépages : Grenache, Syrah, Mourvèdre
Un vin charpenté et généreux, équilibré entre tanins souples, fruits rouges mûrs et notes
poivrées. Belle longueur
Type : Corsé, structuré
7.00€
27.00€
Castas: Grenache, Syrah, Mourvèdre
Um vinho encorpado e generoso, equilibrado entre taninos macios, frutos vermelhos maduros e notas apimentadas. Boa persistência.
Tipo: Encorpado, estruturado
Cépages : Grenache, Syrah, Mourvèdre
Un vin charpenté et généreux, équilibré entre tanins souples, fruits rouges mûrs et notes
poivrées. Belle longueur
Type : Corsé, structuré
Meio-Sangue – Vinovalie Le Sang Mêlé – Vinovalie
Variedade de uva: Malbec, Syrah, Grenache
Um vinho rico e ensolarado, feito com sete variedades de uvas do Sudoeste e Roussillon. Cor profunda, aromas de cereja kirsch, figo e garrigue. Paladar encorpado, taninos maduros, final aveludado.
Tipo: Encorpado, expressivo
Cépage : Malbec, Syrah, Grenache
Un vin riche et solaire issu de sept cépages du Sud-Ouest et du Roussillon. Robe profonde, nez de cerise kirschée, figue et garrigue. Bouche charnue, tanins mûrs, finale veloutée
Type : Corsé, expressif
6.50€
25.00€
Variedade de uva: Malbec, Syrah, Grenache
Um vinho rico e ensolarado, feito com sete variedades de uvas do Sudoeste e Roussillon. Cor profunda, aromas de cereja kirsch, figo e garrigue. Paladar encorpado, taninos maduros, final aveludado.
Tipo: Encorpado, expressivo
Cépage : Malbec, Syrah, Grenache
Un vin riche et solaire issu de sept cépages du Sud-Ouest et du Roussillon. Robe profonde, nez de cerise kirschée, figue et garrigue. Bouche charnue, tanins mûrs, finale veloutée
Type : Corsé, expressif
Castelo de Peyroulets – Bergerac Château les Peyroulets – Bergerac
Castas: Merlot, Cabernet Franc
Um vinho franco e frutado, macio no paladar, com notas de groselha preta e um leve final de alcaçuz.
Tipo: Frutado, fácil
Cépages : Merlot, Cabernet Franc
Un vin franc et fruité, souple en bouche, aux notes de cassis et une finale légèrement réglissée
Type : Fruité, facile
8.00€
30.00€
Castas: Merlot, Cabernet Franc
Um vinho franco e frutado, macio no paladar, com notas de groselha preta e um leve final de alcaçuz.
Tipo: Frutado, fácil
Cépages : Merlot, Cabernet Franc
Un vin franc et fruité, souple en bouche, aux notes de cassis et une finale légèrement réglissée
Type : Fruité, facile
Château du Filbot – Cadillac, Bordéus Château du Filbot – Cadillac, Bordeaux
Castas: Merlot, Cabernet Sauvignon
Um vinho rico com aromas de frutas pretas maduras e madeira nobre. Maturidade notável e estrutura clássica.
Tipo: Encorpado, elegante
Cépages : Merlot, Cabernet Sauvignon
Un vin riche, aux arômes de fruits noirs mûrs et de bois noble. Maturité remarquable et structure classique
Type : Corsé, élégant
7.50€
28.00€
Castas: Merlot, Cabernet Sauvignon
Um vinho rico com aromas de frutas pretas maduras e madeira nobre. Maturidade notável e estrutura clássica.
Tipo: Encorpado, elegante
Cépages : Merlot, Cabernet Sauvignon
Un vin riche, aux arômes de fruits noirs mûrs et de bois noble. Maturité remarquable et structure classique
Type : Corsé, élégant
VINHOS ROSÉ VINS ROSÉS
12,5cl
25cl
37,5cl
50cl
75cl
Lâl – Kavaklıdere Lâl – Kavaklıdere
Variedade de uva: Çal Karası
Um elegante rosé turco com aromas de morango e pétalas de rosa. Um final vivo e refrescante.
Tipo: Frutado, delicado
Cépage : Çal Karası
Un rosé turc élégant, aux arômes de fraise et de pétales de rose. Finale vive et rafraîchissante
Type : Fruité, délicat
4.50€
8.00€
11.00€
15.00€
28.00€
Variedade de uva: Çal Karası
Um elegante rosé turco com aromas de morango e pétalas de rosa. Um final vivo e refrescante.
Tipo: Frutado, delicado
Cépage : Çal Karası
Un rosé turc élégant, aux arômes de fraise et de pétales de rose. Finale vive et rafraîchissante
Type : Fruité, délicat
12,5cl
75cl
Estúdio Miraval Studio by Miraval
Castas: Cinsault, Grenache, Rolle, Tibouren
Um rosé moderno, cheio de finesse, com notas cítricas e de pêssego branco
Tipo: Elegante, floral
Cépages : Cinsault, Grenache, Rolle, Tibouren
Un rosé tendance, tout en finesse, avec des notes d’agrumes et de pêche blanche
Type : Élégant, floral
7.00€
27.00€
Castas: Cinsault, Grenache, Rolle, Tibouren
Um rosé moderno, cheio de finesse, com notas cítricas e de pêssego branco
Tipo: Elegante, floral
Cépages : Cinsault, Grenache, Rolle, Tibouren
Un rosé tendance, tout en finesse, avec des notes d’agrumes et de pêche blanche
Type : Élégant, floral
Cinza Branco – Gérard Bertrand Gris Blanc – Gérard Bertrand
Castas: Grenache Gris, Grenache Noir
Um rosé claro, mineral e muito fresco. Ideal como aperitivo ou para acompanhar pratos mediterrâneos leves.
Tipo: Leve, mineral
Cépages : Grenache Gris, Grenache Noir
Un rosé pâle, minéral et très frais. Idéal à l’apéritif
ou avec des plats méditerranéens légers
Type : Léger, minéral
6.50€
25.00€
Castas: Grenache Gris, Grenache Noir
Um rosé claro, mineral e muito fresco. Ideal como aperitivo ou para acompanhar pratos mediterrâneos leves.
Tipo: Leve, mineral
Cépages : Grenache Gris, Grenache Noir
Un rosé pâle, minéral et très frais. Idéal à l’apéritif
ou avec des plats méditerranéens légers
Type : Léger, minéral
VINHOS BRANCOS VINS BLANCS
12,5cl
75cl
Çankaya – Kavaklıdere Çankaya – Kavaklıdere
Variedade de uva: Emir
Um vinho branco seco e refrescante, com notas cítricas e florais. Muito agradável como aperitivo.
Tipo: Leve, mineral
Cépage : Emir
Un blanc sec et croquant, aux notes citronnées et florales. Très agréable à l’apéritif
Type : Léger, minéral
4.50€
19.90€
Variedade de uva: Emir
Um vinho branco seco e refrescante, com notas cítricas e florais. Muito agradável como aperitivo.
Tipo: Leve, mineral
Cépage : Emir
Un blanc sec et croquant, aux notes citronnées et florales. Très agréable à l’apéritif
Type : Léger, minéral
Olhos nas Estrelas – Alma Cersius Les Yeux dans les Étoiles – Alma Cersius
Castas: Muscat, Colombard
Um vinho branco doce e aromático, com notas de frutas exóticas e flores brancas.
Tipo: Frutado, suave
Cépages : Muscat, Colombard
Un vin blanc doux et aromatique, aux accents de fruits exotiques et de fleurs blanches.
Type : Fruité, suave
6.50€
25.00€
Castas: Muscat, Colombard
Um vinho branco doce e aromático, com notas de frutas exóticas e flores brancas.
Tipo: Frutado, suave
Cépages : Muscat, Colombard
Un vin blanc doux et aromatique, aux accents de fruits exotiques et de fleurs blanches.
Type : Fruité, suave
VINHOS DA CASA VINS DE LA MAISON
12,5cl
25cl
50cl
Vinho tinto Vin rouge
Macio e frutado, perfeito para acompanhar seus pratos mediterrâneos Souple et fruité, parfait pour accompagner vos plats méditerranéens
4.00€
7.50€
13.00€
Macio e frutado, perfeito para acompanhar seus pratos mediterrâneos Souple et fruité, parfait pour accompagner vos plats méditerranéens
vinho rosé Vin rosé
Leve e aromático, ideal fresco como aperitivo ou com carnes grelhadas Léger et aromatique, idéal bien frais à l’apéritif ou avec les grillades
4.00€
7.50€
13.00€
Leve e aromático, ideal fresco como aperitivo ou com carnes grelhadas Léger et aromatique, idéal bien frais à l’apéritif ou avec les grillades
BEBIDAS QUENTES BOISSONS CHAUDES
Chá turco (chá preto) Thé turc (thé noir)
2.00€
Chás e infusões em sachês Thés & infusions en sachet
2.90€
Café expresso, Déca Café expresso, Déca
2.00€
Café longo Café allongé
2.20€
Café de avelã Café noisette
2.20€
Café com creme Café crème
3.00€
Duplo expresso Double expresso
3.80€
café turco Café turc
3.50€
Café térébinthe (encerrar) Café térébinthe (menengiç)
3.90€
Chocolate quente Hot chocolate
3.50€
© Copyright :ano - Restaurant Adana - todos os direitos reservados